火曜日の夜、ミルウォーキーにあるCNNのタウンホールで行われたLIVE放送で、バイデン氏はホストのアンダーソンクーパーから、中国の習近平国家主席との最近の会話について尋ねられ、それに対してコメントした。バイデンは以下のように言って、中国の対ウイグル政策、対チベット政策、対香港政策、対台湾政策を擁護したという。
私は彼にこう伝えた。アメリカの価値観を反映出来ないものはアメリカの大統領になることは出来ない。それは、それぞれの国は独自の文化を持っているから、その国の指導者はそれに従うべきであるからである。（中国には中国の文化と伝統がある。）
中国の歴史に詳しいのなら知っているだろうが、中国が統一される前は、外国からの脅威に常にさらされていた。習近平主席の考えは、中国は厳しく管理され統一されている国であるべきだというものだ。彼の行動はそれに基づくものだ。
だから、私は彼が香港でやっていること、ウイグルでやっていること、チベットでやっていること、台湾の一つの中国政策に対して触れるつもりはない。
つまり、バイデンはウイグルにおけるジェノサイドを文化の違いという言葉で片付けたのである。この重大な発言は、今後の米国の政治に深い影響をする筈であるが、大手メディアは例のように、この件については報道に消極的である。
この同じ話が、DEEP MAXによっても紹介されている。
https://www.youtube.com/watch?v=TVWtQpcEVjY
このカナダ人ニュースの紹介と同じ内容の報道が、米国のnews.com.auでも流され、バイデンが上記の発言をしている部分の動画が視聴できる。https://www.news.com.au/finance/work/leaders/joe-biden-suggests-chinas-uighur-genocide-is-part-of-different-cultural-norms/news-story/86a85d79ca830f6b7601a3638798c5ab
翻訳すれば、上記カナダ人ニュースと同じになるので、ここでは省略する。一部を原文のまま、紹介します。
US President Joe Biden has appeared to downplay China’s genocide of Uighur Muslims, saying “culturally there are different norms” in every country.
“You know, Chinese leaders, if you know anything about Chinese history, it has always been, the time when China has been victimised by the outer world is when they haven’t been unified at home,” he said.
“So the central – it’s vastly overstated – the central principle of Xi Jinping is that there must be a united, tightly controlled China, and he uses his rationale for the things he does based on that.”
＝＝＝EOF===
0 件のコメント:
コメントを投稿